금속뉴스 [성명] 조지아 대규모 체포 관련 금속노조-전미자동차노조 공동성명
페이지 정보
작성자 대변인 작성일25-09-11 13:10 조회162회첨부파일
-
[공동성명]조지아대규모체포_250911.hwp
(1,020.0K)
21회 다운로드
DATE : 2025-09-11 13:10:54
본문
노동자의 권리를 제약하는 모든 공격에 맞서 싸울 것
금속노조·전미자동차노동조합(UAW) 공동 성명
금속노조와 전미자동차노동조합은 미국 이민세관단속국(ICE)이 조지아주 현대자동차그룹·LG에너지솔루션 공장 건설 현장에서 475명을 체포하고 구금한 데 강력한 규탄 입장을 밝힌다. 금속노조와 전미자동차노동조합은 노동자의 권리를 제약하는 모든 공격에 맞서 함께 맞서 싸울 것을 천명한다.
ICE 단속 영상에는 노동자들의 손, 발, 허리에 쇠사슬이 묶인 장면이 담겼다. 만델라 규칙(수용자 처우에 관한 유엔 최저 기준 규칙) 제47조와 제48조는 인간을 쇠사슬로 제약하는 등 “본질적으로 굴욕감을 주는” 행위를 금지하고, 위험의 정도에 따라 피구금자의 움직임 제한이 필수적일 경우 “최소한의 제약 방법”만 허용한다. 이번 단속은 국제 규범을 어긴 행위이자 명백한 인권 침해다.
한국 기업이 투자하고 미 현지 공장에서 일하는 노동자는 국적, 인종, 고용형태, 소속 법인을 막론하고 기본적인 권리를 보장받아야 한다. 그러나 한국 기업은 공급망 속에서 노동자가 안전하게 일할 수 있는 조건과 환경을 조성하지 않았다. 지난 5월까지만 해도 조지아 현대메타플랜트단지에서 세 명의 노동자가 목숨을 잃었다. 비자 문제에 있어서도 많은 노동자가 예견된 위험을 감수하며 일하는 상황이다. 자본은 감지된 위기를 노동자에게 전가하지 말고, 노동자가 안전한 환경에서 일할 수 있도록 책임을 다해야 한다.
노동자 475명을 강제로 체포, 구금한 트럼프 정부는 또 어떠한가. 미정부는 한국 기업의 투자를 받으면서 그곳에서 일하는 노동자를 상대로 군사 작전을 벌였다. 정부가 할 일은 노동자 단속이 아니라 현장의 착취 구조 개선, 안전 환경 조성, 현장 지원 등이다.
구금자 475명 중 300명에 달하는 한국인은 11일 귀국길 예정이다. 하지만 다른 국가 출신의 노동자는 여전히 구금 상태다. 금속노조와 전미차노조는 구금된 노동자 전체 석방을 요구한다.
자본은 국경을 넘나드며 노동자를 착취하고 있다. 국가는 역할을 방기한 채 '노동자 사냥'에 열을 올리고 있다. 이에 맞선 노동조합의 국제 연대가 절실한 때다. 이에 금속노조와 전미차노조가 앞장서 세계 노동자의 권리를 지키기 위해 함께 대응해 나갈 것이다.
2025년 9월 11일
전국금속노동조합·전미자동차노동조합
※ 참조 : 「수용자 처우에 관한 유엔 최저 기준 규칙(만델라 규칙)」
https://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/Nelson_Mandela_Rules-E-ebook.pdf
UAW and KMWU Joint Statement
We Stand United against All Attacks Restricting the Rights of Workers
The Korean Metal Workers’ Union (KMWU) and the United Auto Workers (UAW) strongly condemn the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) mass arrest and detention of 475 workers at the Hyundai Motor Group and LG Energy Solutionsconstruction site in Georgia. We declare our shared commitment to resist and fight back against all forms of attacks that violate workers’ rights.
Video footage of the ICE crackdown shows workers shackled with chains around their hands, feet and waists. This constitutes a violation of articles 47 and 48 of the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (Mandela Rules) which prohibit chaining human beings as “inherently degrading” and require “the least intrusive method” of restraint only when necessary and based on the level of risk. This crackdown constitutes a clear abuse of human rights and violation of international norms.
The fundamental rights of workers at U.S.-based plants invested in by Korean companies — regardless of nationality, race, employment type, or company affiliation — must be guaranteed. However, Korean companies have failed to create the conditions and environment for workers in the supply chain to be able to do their job safely. Three workers lost their lives at the Hyundai Metaplant site in Georgia, the most recent case this last May. On top of this, many workers are working under foreseeable risks, shouldering the risks relating to visas. Capital must stop shifting the burden of identified crises onto the backs of workers and instead take full responsibility for ensuring a safe work environment.
And what of the Trump administration, which forcibly entered a workplace arresting and detaining 475 workers? While receiving investment fromKorean companies, the U.S. government launched a militarized operation targeting the workers at those sites. What the government should be doing is not cracking down on workers, but changing the structures that exploit workers, creating safe working environments, and providing support on the ground.
Of the 475 detained workers, approximately 300 Koreans began the journey home on the 11th. However, the workers originating from other countries remain in detention. KMWU and UAW call for the release of all the detained workers.
Capital crosses borders to exploit labor. The state, having abandoned its obligation to protect human rights, seems now obsessed with “hunting down workers.” At this moment, international solidarity among labor unions is more urgent than ever. KMWU and UAW will take the lead and respond together to defend the rights of workers around the world.
September 11, 2025
United Auto Workers (UAW) & Korean Metal Workers’ Union (KMWU)
The United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (the Nelson Mandela Rules)
https://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/Nelson_Mandela_Rules-E-ebook.pdf
