IMF 사무총장 유리키 라이나 축하 메세지

2004년 르노와 국제기본협약을 맺은 국제금속노련(IMF) 현사무총장 ‘유리키 라이나’가 르노삼성자동차지회 설립과 금속노조 가입을 축하하는 메시지를 보내왔다.

르노삼성 자동차 지회가 조직된 것을 축하드립니다.

이것은 먼저 지금 국제금속노련이 갱신 개선하려 하고 있는 르노와의 국제기본협약(IFA)과 노동조합 국제네트워크를 활성화하는데 금속노조까지 확대될 수 있어 좋은 일이고 두번째로 이것을 계기로 삼성의 다른 부문에도 조직화를 위한 시작이 되길 희망합니다.

첨언하자면, 나는 늘 삼성전자의 디자인과 품질을 선호해왔으나 지금까지 그들의 노조탄압 기조때문에 삼성제품을 구매하지 않고 있습니다. 삼성전자에도 노동조합이 조직되도록 노력해줄 것을 바라며.....

Congratulations on organizing Renault a local at Samsung! This is good news firstly from the point of Renault where we are just in the process of revising and improving our IFA and making the union network functional, now enlarged with the KMWU. Secondly I hope this is an opening towards organizing different parts of Samsung. As a lighter note, I’ve always like the design and qualities of Samsung electronics, but so far I have boycotted their products because of their union-busting approach. Hope you manage to organize them one day too!